Careful

.

§   §   §   §  §  §   §   §  §  §  §  §  §  §  §  §  §  §  §  §  §

Careful

.

You have to be careful all the time.

.

Il vous faut être attentif, (faire attention, être prudent) tout le temps.

Il faut tout le temps faire attention (risque de danger) (ou faire attention à ce qu'on fait, de façon à éviter tout risque).

.

Au lieu de "all the time", on pourrait prononcer la phrase avec une autre fin, par exemple : 

day and night

You have to be careful day and night. 

.

on all occasions

whatever you're doing (quoi que vous soyez en train de faire)

wherever you go (où que vous alliez)

at night

when you're driving in the fog

when you meet strangers (quand vous rencontrez des inconnus, des gens que vous ne connaissiez pas jusqu'à ce moment). (les étrangers dans le sens d'une différence de nationalité se disent en anglais : "foreigners", ou encore "foreign people").

when you take risks

when the roads are slippery (quand la route est glissante, par exemple en cas de verglas ou de grand froid)

when the sea is rough (quand la mer est grosse, avec de grosses vagues) ("rough" se prononce avec un "a" comme en français patte, batte, chat ; et le "gh" se prononce "f" comme dans le mot "enough".

.

Remarque : dans toutes ces phrases, le mot "you" peut prendre le sens impersonnel de "on". "On" doit être prudent et faire bien attention... Il faut....

.

A l'intention de quelques adeptes de ce blog, je recommande tout particulièrement de ne pas empiéter sur les heures de sommeil, et pour vous endormir voici donc en cadeau gratuit :

You have to be careful not to work too late at night !

________________________________________